-
1 разъединение
-
2 разъединение
disconnection имя существительное: -
3 разъединение
1) clearing
2) disconnection
3) dissociation
4) release
5) ringoff
6) separation
– автоматическое разъединение
– принудительное разъединение
разъединение при двухстороннем отбое — last-party release
-
4 разъединение
1) separation
2) электр. disconnection* * ** * *1) separation 2) disconnection, breaking* * *abruptiondetachmentdisconnectingdisconnectiondisconnectionsdisconnexiondisjoiningdisjunctiondisjunctionsdissociationdisuniondivorcedivorcementseveringunlinkingunscrambling -
5 разъединение разъединени·е
1) separation2) воен. disengagementRussian-english dctionary of diplomacy > разъединение разъединени·е
-
6 разъединение
abruptionseparation\разъединение ить abscinder\разъединениеять separar(то, что было связано, соединено) distachar. -
7 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
8 разъединение
с.1) séparation f, désunion f2) эл. débrayage m* * *n1) gener. coupure, disjonction, dislocation (на части), déboulonnage, déboulonnement, dégrafage, désassemblage, débranchement, désenchaînement, rupture, dissociation, déclenche, découplage, dégagement, désunion, libération2) liter. démanchement, désagrégation3) eng. déconnexion, désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage, séparation, déclenchement, dislocation (машины), déboîtage, débrayage (сцепления), déclanche, rupture (öåïî), solution4) ling. tmèse5) IT. débrayage, décaténation, décollage décollement, interruption6) mech.eng. déclic, relâchement des connexions, désembrayage -
9 разъединение
n. separation, disconnection, dissociationРусско-английский словарь математических терминов > разъединение
-
10 разъединение войск
Универсальный русско-английский словарь > разъединение войск
-
11 разъединение сторон
Military: separation of opponentsУниверсальный русско-английский словарь > разъединение сторон
-
12 разъединение
divorce, separation, dissociation, disunion, disunity -
13 разъединение
с.1. separation2. эл. disconnection, breaking -
14 разъединение
с.( механическое) detachment, separation; ( в электрической цепи) disconnection -
15 разъединение
............................................................1. separation(n.) جدایی، تفکیک، فراق، دوری، متارکه، انفصال............................................................(n.) گسیختگی، گسستگی، قطع، نداشتن رابطه -
16 разъединение сил
npolit.-mil. séparation des forces -
17 разъединение
n. separation, disconnection, dissociation -
18 разъединение
( телефонного разговора) breakdown, clear телефон., clearing, detachment, disconnect, disconnection, release, ringoff, separation, splitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разъединение
-
19 разъединение
-
20 разъединение
n.separation, disconnection, dissociation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОСМОГОНИЧЕСКИЕ МИФЫ — и космологические представления (к. п.) занимают особое место среди других форм мифо поэтического мировоззрения, поскольку описывают пространственно временные параметры вселенной, т. е. условия, в которых протекает существование человека и… … Энциклопедия мифологии
Обогащение полезных ископаемых — (a. beneficiation, cleaning, concentration, dressing, enrichment, preparation, separation, washing; н. Rohstoffaufbereitung; ф. preparation des mineraux utiles, enrichissement des mineraux utiles, traitement des mineraux utiles, lavage… … Геологическая энциклопедия
ИДЕЯ — ИДЕЯ (греч. ἡ ἰδέα от εἴδω, inf. ἰδεῖν видеть; ср. с этимологически родственным «эйдос», τὸ εἶδος), букв, значение: внешний вид, внешность, наружность; один из основных терминов древнегреческой философии. Термин ΙΔΕΑ до Платона.… … Античная философия
Анафазное расхождение — * анафазнае разыходжанне * anaphase separation or a. disjunction разъединение в анафазе митоза и мейоза расщепившихся половинок хромосомы (хроматид) или хромосом, образующих пары в биили мультивалентах (см. ) … Генетика. Энциклопедический словарь
